Italian-French translations for per prima cosa

en premier lieuÉtant donné qu’elles concernent le sujet principal du rapport, je voudrais en discuter en premier lieu. Poiché tali inesattezze riguardano l’essenza stessa della relazione, per prima cosa vorrei soffermarmi su di esse. Je voudrais aborder en premier lieu le point fort discuté de la manipulation des embryons. Per prima cosa vorrei parlare del punto controverso, cioè la manipolazione della linea cellulare germinale. Monsieur le Président, je tiens en premier lieu à complimenter la Commission ainsi que notre rapporteur pour l' accord auquel ils sont parvenus. Signor Presidente, per prima cosa mi congratulo con la Commissione ed anche con il nostro relatore per l' Accordo che è stato concluso.
avant toutAvant tout nous avons évidemment renforcé la protection juridique. Per prima cosa, naturalmente, si è rafforzata la tutela giuridica. Avant toute autre chose, nous devons servir d’exemple aux Européens. Dobbiamo per prima cosa dare un esempio agli europei. Avant toute chose, nous avons le devoir de protéger les vies humaines. Per prima cosa, tuttavia, abbiamo il dovere di proteggere le vite umane.

avant toutes choses
pour commencerMonsieur le Président je voudrais, pour commencer, remercier tous ceux qui ont présenté des rapports ici aujourd'hui. Signor Presidente, per prima cosa desidero congratularmi con tutti coloro che oggi hanno presentato delle relazioni. Pour commencer, il y avait clairement des différences majeures et une variété d'opinions au sein du Parlement. Per prima cosa, all'inizio sono emerse grandi differenze e una diversità di opinioni in Parlamento.
tout d’abordJe veux tout d’abord exprimer mon admiration pour les gouvernements et les peuples que vous représentez. Per prima cosa voglio esprimere la mia ammirazione per i governi e i popoli che rappresentate.

Dictionary